LES CANOTS TREMBLAY HANS PEDERSEN & SONS ACE MARINE FUNWAY INDUSTRIES INC CALLAWAY ENTERPRISES CLAS SEAQUE MFG AW SON INC COLVILLE BOAT MANUF & REPAIR BOSARGE BOAT WORKS CHICAGOLAND CANOE BASE INC JAMES CRAFT MARINE SERVICES ( CHANTIER NAVAL DE SEPT-ILES