JESEL CRAFT INC AQUA CONCEPTS CRYSTAL-X CORP LYNLITE CAR TWIN TRAILERS INC BRAT BOATS DIGI-CON INC LES QUAIS PONTONS DE LA MAURICIE INT'L OFFSHORE MRN INC C & K SPECIALTIES H & H MARINE INC HARTFORD MARKETING CO