COUGAR MARINE INC CENTRE DE SERVICE AMPRO KENNEDY CON INC LES CANOTS TREMBLAY ALLIANCE R.I.B. INC NORCAN KAYAKS GOLDEN CHIEF INDUSTRY LEISURE LIFE LTD CHEROKEE BOATS ARTIC ARC WELDING HOURSTON GLASCRAFT LTD FUSION USA LLC